Asolando.

 

One who never turned his back

But marched breast forward.

Never doubted clouds would break,

Never dreamed.

Though right were worsted,

Wrong would triumph,

Held we fall to rise,

Are battled to fight better,

Sleep to wake.

 

앞만 보고 전진하는 사람.

 

결코 뒤돌아보는 일 없이

앞만 보고 전진하는 사람은

구름이 걷힐것을 염려하지 않는다.

비록 옳은것이 패배할지라도

결코 악이 승리하지 않으리라 꿈꾸지 않는다.

일어서다가 넘어지더라도

더훌륭하게 싸워 나가기 위해

좌절할 뿐이다.

다시 깨어나기위해 잠들 뿐이다.